(гра в карти)

calling card — візитна картка

postal card — листівка

wedding card — запрошення на весілля

Party card — партійний квиток

invitation card — запрошення

a cool card — нахаба

to play a wrong card — зробити неправильний хід, прорахуватися

one's best card — найкращий привід, головний «козир»

to hold the cards — мати перевагу

a safe card — надійна справа, правильний план

to speak by the card — висловлюватися точно

that's the card — оце саме те, що потрібно

house of cards — картковий будиночок

to throw up one's cards — спасувати, здатися, визнати себе переможеним

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

биржева́я \игра ра — біржова́ гра

\игра ра́ воображе́ния — гра уя́ви (фанта́зії)

\игра ра́ на трубе́ — гра (грання́) на сурмі́ (на трубі́), су́рмлення, сурмлі́ння

игра́ть (вести́) большу́ю \игра ру́ — гра́ти (вести́, прова́дити) вели́ку гру

опа́сная \игра ра́ — небезпе́чна гра

авіаційна карта — aviation chart

аеронавігаційна карта — air-map; pilot chart

метеорологічна карта — weather map

топографічна карта — topographic map, topographical map

карта ґрунтових вод — depth-to-water map

карта доріг — road map

карта зоряного неба — celestial map

карта ізотерм — temperature-chart

складання карт — cartography

звукова карта — sound card

грати в карти — to play cards

гра в карти — card-playing, gambling

козирна карта — trump-card

мати хороші карт и — to have a good hand

стави ти на карт у — to set at stake, to stake, to haz ard

бути поставленим на карту — to be upon the die

колода карт — pack of cards

тасувати карти — to shuffle the cards

гадати на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards

розкрити свої карти — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table

сплутати чиї-небудь карти — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game

карта амбулаторного хворого — outpatient's card

карта елементів зображення комп. — pixel map

карта помилок комп. — (напр., на екрані дисплея) error pattern

карта технологічного процесу — flow sheet

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

trum card — козирна карта, козир

pack of cards — колода карт

to cut cards — знімати колоду

cool card — нахаба

odd /queer, strange/ card — дивак

loose card — розпусник

to steal a nap — задрімати потайки

to be caught napping — бути захопленим зненацька

as stiff as a poker — манірний; ніби аршин проковтнув

by the holy poker! — клянусь усіма святими!

Old P. — диявол, гаспид

Old Poker — диявол